Publié par : Memento Mouloud | décembre 10, 2018

Un hymne gilet jaune by Trust


Responses

  1. On pourrait aussi lui dédicacer celle-ci : https://www.youtube.com/watch?v=L_ADZYCUkDA

  2. J’avoue, j’y avais pensé pour un autre de vos post.
    A l’origine, il me semble que celle-ci répond parfaitement à « Toujours pas une tune », peut-être plus ouvriériste à première vue mais à écouter les paroles, je pense qu’il s’agit d’un hymne pour les gilets jaunes.
    En langue anglaise (simple mais bien écrite), elle beaucoup moins cégétiste que la traduction, et est plus l’affirmation d’une révolte-frustration sourde contre le mépris des ouvriers (et des pauvres).

    As soon as you’re born they make you feel small
    By giving you no time instead of it all
    Till the pain is so big you feel nothing at all

    Dès que tu nais ils te rabaissent
    En ne t’accordant pas le moindre temps du tout
    Jusqu’à ce que la douleur soit si grande que tu ne sentes plus rien du tout

    https://www.lacoccinelle.net/254129.html

    • J’ai toujours trouvé magnifique cette chanson Cliff, elle me rappelle la théorie des deux mondes de Disraeli, une sorte de continuation pop du conservatisme intelligent ou lucide.


Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :